튀르키예어 (터키어)-한국어 통역, 번역 및 튀르키예 (터키) 투어 가이드

동시통역, 순차통역, 수행통역, 비즈니스통역, 공문서 번역, 소설, 드라마 번역 서비스를 터키어-한국어, 한국어-터키어 양방향으로 서비스 해드립니다. 자차를 보유함으로써 비즈니스 통역하는데 있어 운전과 통역을 동시에 해드립니다. 원하신다면 그리스와 불가리아로 차량을 타고 방문하실수 있습니다. 견적을 받아보시기 바랍니다. 승용차를 통한 투어가이드 진행합니다. 견적 요청 부탁드립니다.

통번역사 : 황대연

전화번호 +90-530-490-3008

카카오톡 ID: SHKVAL8

070 전화기 : 070-4898-3037  (한국 보다 터키는 6시간이 느립니다. 한국 시간으로 오후 3시부터 밤 12시 까지 받을수 있습니다. 토요일은 오후 3시부터 저녁 6시까지 일요일은 휴무입니다.)

왓츠앱 등록 전화번호 : +90-530-490-3008

이메일 : SHKVAL7@gmail.com

카카오톡으로 문의하시면 가장 빠르게 상담하실수 있습니다.

황대연 약력

 

 

 

기간 특기사항
2025년 HYC 자동차 점화 케이블 제조사 2025  이스탄불 자동차 산업박람회 통역, KOCCA 주최 K-컨탠츠 박람회 BIG OCEAN 업체통역, 안경 제조업체 H2C Silmo istanbul expo 통역, Izen implant 수행통역, 재미 사업가 류재룡님 남성미용 제품 비즈니스 서칭 및 수행통역, 서울시 글로벌센터 Sabacı 대학, Koç 대학 방문 면담 수행통역. 
2024년

DSP 엘리베이터 내장재 업체 통역 외 다수

제뉴원 사이언스(화장품및 제약업체, 코트라 주제 바이오 엑스포)

이스탄불 식품박람회 (대상 주식회사)
2023년 효성 텍스타일 감사부 통역, 한국 조선해양 기자재 공업 협동조합 통역, 터키 국영방송 TRT 터키를 사랑하는 테오만( 대연황의 터키식 발음) 뉴스방영 유튜브 Turkiye Koreli teoman 검색시 검색가능
2022년 2022년 8월 KBS 환경 다큐멘터리팀 촬영 코디네이션 외 다수
2017년 Blue mauntain (신발생산 업체), 삼양화학, PROVIX 외 다수
2007년 ~ 2016년 YTN INTERNATIONAL 터키부 레포터로써 여러 소식을 YTN에 제공및 다수 현지 코디네이션 역활수행, 터키 2016년 쿠데타 발생시 교민 인터뷰 실시
2015년 해라바기씨유 수입업체등 다수
2014년 Seoul Plaza 한국식품 판매점 개장, 한국식품의약품 안전처 해외정보 리포터 위촉, 한인세계무역인 협회 OKTA 간사
2013년 실크로드 끝점인 터키 이스탄불에 최초 종가집 김치, 처음처럼 소주, 청정원 고추장, 오뚜기 라면등을 정식 수입하여 판매시작, Koreel (삼국산업) 통역외 다수
2012 LS 산전 터키검수 프로젝트 통역, 한국 전통무용단 공연 통역 외 다수
2012년 1월 2일 터키법인 Jonathan trading 설립
2010년 6월 ~2011년 12월

하나투어 전속가이드 (하나투어 ‘스타가이드 지정)

‘김석동’ 금융위원회 위원장 터키수행
2009년 9월 ~2010년 6월 POSCO TNPC (포스코 터키법인) 공장건설기간 통역업무
2007년 ~2009년 9월

앙카라대학 터키어 어학원 수학

‘박종근’ 국회의원 터키방문 수행통역

‘주호영’국회의원 터키방문 수행통역

‘임영호’ 국회의원 터키방문 수행통역
2006년 MEC SYSTEM 해외시장 개척단 (중소기업청 지원) 으로 터키파견

자격면허

 

면허명 취득일
국제무역사 2002년 5월
공인판매사 1997년 7월
무역영어1급 2002년7월
운전면허 1종보통 1995년6월
TOEIC 820점 2003년
터키어 앙카라대학 TÖMER 어학원 졸업 C1급수
터키 공인중개사 2급 2022년 ISTANBUL GEDIK UNIVERSITY 공인중개사과정 수료 및 공인중개사 2급 자격취득

앙카라대학 부속어학원 Tömer 졸업장

이스탄불 Gedik 대학 공인중개학 수료증, 튀르키예 공인중개사 2급 자격증.  튀르키예는 120시간을 각 교육기관으로부터 수료한후 시험을 보며 이를 패스하면 수료증과 함께 2급 자격이 주어집니다.  2급 자격이 주어진 후 일정기간 실무를 쌓은후 1급 자격증을 딸수있는 자격이 부여됩니다.